1 00:02:06,143 --> 00:02:08,829 I'm going to get Anna, she's going to cure you. 2 00:02:11,486 --> 00:02:14,571 No, I don't want to end up in a cage. 3 00:02:15,200 --> 00:02:16,400 Don't worry. 4 00:02:30,243 --> 00:02:31,243 Yes? 5 00:02:35,586 --> 00:02:37,429 Okay, okay. 6 00:02:53,514 --> 00:02:54,814 I'll be right back. 7 00:02:56,700 --> 00:02:57,743 I'll be right back. 8 00:03:47,657 --> 00:03:50,671 Hey! She and her friend killed him. 9 00:03:55,500 --> 00:03:57,100 Plus, they're dangerous. 10 00:04:02,400 --> 00:04:03,514 I already told you everything. 11 00:04:03,643 --> 00:04:05,039 That's what you keep saying, 12 00:04:05,040 --> 00:04:07,986 but it doesn't explain how you got on the boat or why. 13 00:04:07,987 --> 00:04:09,429 I wish I could explain. 14 00:04:09,430 --> 00:04:11,143 Go ahead, explain it to me. 15 00:04:11,886 --> 00:04:12,986 Come on. 16 00:04:15,957 --> 00:04:18,414 Take all the time you need, tell me your story. 17 00:04:21,771 --> 00:04:23,043 Explain it to me. 18 00:04:27,343 --> 00:04:29,029 Please, you can always - 19 00:04:29,030 --> 00:04:32,213 Don't touch me, I just want you to tell me the truth now. 20 00:04:32,214 --> 00:04:33,843 But I can't lie to you. 21 00:04:33,987 --> 00:04:35,129 Listen to me, 22 00:04:35,729 --> 00:04:37,257 I trusted you, Chloe. 23 00:04:46,814 --> 00:04:48,043 What did she say? 24 00:04:49,086 --> 00:04:50,229 Did she talk? 25 00:04:51,700 --> 00:04:54,714 She's blaming everything on Thea. I know she's lying. 26 00:04:56,843 --> 00:04:57,914 And you, 27 00:04:58,571 --> 00:05:00,886 How long has it been since you've had a meal? 28 00:05:00,887 --> 00:05:02,100 I don't know. 29 00:05:04,000 --> 00:05:05,500 Between Gabrielle going missing, 30 00:05:05,914 --> 00:05:06,914 these murders. 31 00:05:07,743 --> 00:05:09,000 I want to make a deal. 32 00:05:09,001 --> 00:05:13,142 Hey, put the gun down. You put the gun down. Caesar. 33 00:05:13,143 --> 00:05:15,256 Don't be an asshole. Don't be an asshole. 34 00:05:15,257 --> 00:05:15,980 The kid. 35 00:05:15,981 --> 00:05:17,240 You put the gun down, Cesar. 36 00:05:17,270 --> 00:05:17,757 Chloe. 37 00:05:17,758 --> 00:05:18,585 Put the gun down. 38 00:05:18,586 --> 00:05:19,714 Let me talk to her. 39 00:05:19,715 --> 00:05:20,371 Put the gun down. 40 00:05:20,372 --> 00:05:21,485 Back off, you. 41 00:05:21,486 --> 00:05:22,543 You put the gun down. 42 00:05:22,544 --> 00:05:24,100 I want to make a deal. 43 00:05:24,101 --> 00:05:26,143 First, you put the gun down, Cesar. 44 00:05:26,415 --> 00:05:28,386 I just want ten minutes with her. 45 00:05:28,971 --> 00:05:31,071 and then I'll tell you where Gabrielle is. 46 00:05:34,960 --> 00:05:36,299 Okay, give me the gun. OKAY? 47 00:05:36,300 --> 00:05:38,013 OK? OKAY? 48 00:05:38,014 --> 00:05:40,214 Okay, down. Give it. 49 00:05:40,587 --> 00:05:41,843 Give it, give it. 50 00:05:43,271 --> 00:05:44,343 Damn it. 51 00:05:50,243 --> 00:05:51,286 Where is she? 52 00:05:52,600 --> 00:05:53,771 She's fine. 53 00:05:54,186 --> 00:05:56,057 You'll find her at the old chapel. 54 00:05:58,486 --> 00:05:59,757 You take care of him. 55 00:06:03,486 --> 00:06:05,357 How's your wound, Captain? 56 00:06:16,543 --> 00:06:17,571 Hey! 57 00:06:24,457 --> 00:06:25,184 Hello! 58 00:06:25,185 --> 00:06:26,329 Yeah, it's me. 59 00:06:26,507 --> 00:06:27,629 How's it going? 60 00:06:27,801 --> 00:06:29,043 Something's going on here. 61 00:06:29,372 --> 00:06:30,543 Is she out? 62 00:06:30,772 --> 00:06:32,186 No, she's still in there. 63 00:06:32,187 --> 00:06:33,329 Don't drop her. OKAY? 64 00:06:33,330 --> 00:06:34,371 OK. 65 00:06:35,029 --> 00:06:36,329 What do we do? 66 00:06:36,601 --> 00:06:37,686 We wait. 67 00:06:49,886 --> 00:06:52,029 Johan, you have to stop now. 68 00:06:52,030 --> 00:06:53,300 Let me out. 69 00:06:53,757 --> 00:06:55,757 Johan, please let me out. 70 00:06:56,521 --> 00:06:57,629 Johan. 71 00:06:58,743 --> 00:06:59,814 Johan! 72 00:07:00,357 --> 00:07:01,443 Johan! 73 00:07:04,114 --> 00:07:05,171 Johan! 74 00:07:05,971 --> 00:07:06,971 Johan! 75 00:07:07,329 --> 00:07:08,586 Johan, let me out. 76 00:07:24,200 --> 00:07:25,757 We don't have a lot of time, Chloe. 77 00:07:29,257 --> 00:07:30,400 You have to go. 78 00:07:32,000 --> 00:07:33,014 Far away. 79 00:07:34,543 --> 00:07:35,857 As far away as possible. 80 00:07:37,871 --> 00:07:40,086 Men are afraid of what is different. 81 00:07:40,087 --> 00:07:42,414 They are afraid of what they cannot control. 82 00:07:44,986 --> 00:07:46,586 They are afraid of the mystery. 83 00:07:49,857 --> 00:07:51,514 You are a mystery, Chloe. 84 00:07:53,957 --> 00:07:55,186 Did you know? 85 00:07:58,843 --> 00:08:01,143 The first men came to this island 86 00:08:01,601 --> 00:08:03,257 and they tracked down your kind. 87 00:08:04,314 --> 00:08:06,657 They forced them to take refuge at the point. 88 00:08:09,986 --> 00:08:12,057 People will forget you exist. 89 00:08:13,400 --> 00:08:17,043 When I realized who you were, I knew that I had to keep my mouth shut. 90 00:08:18,086 --> 00:08:19,257 Say nothing. 91 00:08:20,157 --> 00:08:21,186 Even to you. 92 00:08:23,029 --> 00:08:24,543 You have to get off this island. 93 00:08:28,286 --> 00:08:29,714 And you're going to help her do it. 94 00:08:29,886 --> 00:08:31,486 What makes you think that- 95 00:08:31,487 --> 00:08:32,900 Because you know. 96 00:08:33,414 --> 00:08:35,014 You know I'm telling the truth. 97 00:08:36,757 --> 00:08:37,857 Take it away. 98 00:08:39,229 --> 00:08:40,329 Take it away! 99 00:08:45,757 --> 00:08:46,957 Where is Thea? 100 00:08:52,714 --> 00:08:53,757 Take them away. 101 00:08:54,743 --> 00:08:56,000 Take them away. 102 00:08:57,814 --> 00:08:58,871 Come on. 103 00:09:17,614 --> 00:09:19,143 Did she spare you, Thea? 104 00:09:19,472 --> 00:09:20,543 I'm here. 105 00:09:21,900 --> 00:09:23,000 Who else knows? 106 00:09:23,443 --> 00:09:24,670 It's just me. 107 00:09:24,671 --> 00:09:26,114 Loïc doesn't suspect anything. 108 00:09:27,714 --> 00:09:28,857 It's moving now. 109 00:09:30,100 --> 00:09:32,214 Maybe I can fix things. 110 00:09:34,629 --> 00:09:35,900 Caesar, he's right. 111 00:09:35,957 --> 00:09:38,429 People are afraid of what they don't understand. 112 00:09:38,529 --> 00:09:41,571 What? I'm going to pretend to be someone else all my life? 113 00:09:42,600 --> 00:09:43,829 Who doesn't? 114 00:09:50,629 --> 00:09:51,929 Come on, let's go. 115 00:09:58,171 --> 00:09:59,643 It's moving, there. 116 00:10:02,129 --> 00:10:03,143 Follow them! 117 00:10:30,800 --> 00:10:31,914 Gabrielle? 118 00:10:31,915 --> 00:10:33,000 Loïc! 119 00:10:34,771 --> 00:10:35,886 Loïc! 120 00:10:46,000 --> 00:10:47,271 It's all right, it's over. 121 00:10:47,272 --> 00:10:48,443 It's over, it's over. 122 00:11:09,186 --> 00:11:10,514 How did you find me? 123 00:11:11,743 --> 00:11:12,886 Where is César? 124 00:11:14,029 --> 00:11:15,243 He's at the police station. 125 00:11:15,857 --> 00:11:17,014 He gave himself up. 126 00:11:18,657 --> 00:11:21,400 If he thinks he can convince her to run away with his stories... 127 00:11:26,643 --> 00:11:27,914 What are you talking about? 128 00:11:28,757 --> 00:11:29,843 About César. 129 00:11:30,457 --> 00:11:33,971 He is convinced that Chloé is in danger. He wants to help her leave the island. 130 00:11:38,914 --> 00:11:39,914 Damn it. 131 00:12:00,800 --> 00:12:02,086 Do you know where to go? 132 00:12:02,087 --> 00:12:03,600 I'm going to find Françoise. 133 00:12:25,880 --> 00:12:27,143 It's too late, Loïc. 134 00:12:28,429 --> 00:12:29,600 She's gone. 135 00:12:33,686 --> 00:12:34,829 Where is she? 136 00:12:35,386 --> 00:12:36,400 Where is she? 137 00:12:40,214 --> 00:12:42,500 Is it because of what I did that you're so angry? 138 00:12:43,243 --> 00:12:45,657 Or is it because you know you'll never see her again? 139 00:14:09,900 --> 00:14:12,786 Chloé, I need you. Come on. 140 00:15:06,500 --> 00:15:07,643 Take it. 141 00:17:01,414 --> 00:17:02,471 Nico? 142 00:17:05,257 --> 00:17:06,371 Victor? 143 00:17:12,171 --> 00:17:16,543 Shh. Don't move, don't move. 144 00:17:22,686 --> 00:17:23,814 Don't be afraid. 145 00:17:24,786 --> 00:17:25,886 Don't be afraid. 146 00:17:30,214 --> 00:17:31,257 Shh. 147 00:17:42,600 --> 00:17:43,656 What are you doing? 148 00:17:43,657 --> 00:17:45,157 What's going on? What are you doing? 149 00:17:45,158 --> 00:17:46,028 Where is Chloe? 150 00:17:46,029 --> 00:17:47,329 Chloe? She's not here, Chloe. 151 00:17:47,330 --> 00:17:48,914 Do you see her there? She's gone. 152 00:17:49,186 --> 00:17:50,400 Where is she? 153 00:17:50,571 --> 00:17:52,657 Get out, get out. Go ahead. 154 00:17:52,658 --> 00:17:53,943 Go ahead, get out. 155 00:17:53,944 --> 00:17:55,342 Get out. Don't move. 156 00:17:55,343 --> 00:17:56,929 Do you see Chloe? She's not here. 157 00:17:56,930 --> 00:17:57,443 Where is she? 158 00:17:57,444 --> 00:17:59,886 She's not here. Get out. Get out. 159 00:18:00,157 --> 00:18:01,257 Where is she? 160 00:18:02,014 --> 00:18:04,171 Calm down. Stop it. Stop it. Calm down. 161 00:18:04,172 --> 00:18:04,986 Where is it? 162 00:18:04,987 --> 00:18:06,071 What are you doing, man? 163 00:18:06,072 --> 00:18:09,271 Don't move. You stay right there. Don't move. 164 00:18:09,272 --> 00:18:10,914 Calm down. Calm down. 165 00:18:10,915 --> 00:18:12,460 She's not here. Do you see her? 166 00:18:12,461 --> 00:18:13,943 She's not there. 167 00:18:39,543 --> 00:18:40,757 Are you stupid or what? 168 00:18:40,758 --> 00:18:41,871 Stop it. 169 00:18:44,914 --> 00:18:46,357 We've got to go, Johan. 170 00:19:21,857 --> 00:19:27,371 Shh. Calm down. Shh. 171 00:19:58,500 --> 00:20:01,071 Shh, shh, be quiet. 172 00:20:20,714 --> 00:20:23,786 Don't move, okay? It's me. they're looking for. Don't move. 173 00:20:24,671 --> 00:20:25,771 Stay here. 174 00:20:47,214 --> 00:20:48,814 Nico, Victor, get her. 175 00:20:53,557 --> 00:20:55,314 Victor, take care of the cop. 176 00:21:01,586 --> 00:21:03,929 She's gone, we need to get the hell out of here, Johan. 177 00:21:03,930 --> 00:21:05,043 Johan, we need to get the hell out of here. 178 00:21:05,044 --> 00:21:06,010 Shut the hell up! 179 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 Go check over there. 180 00:21:23,914 --> 00:21:25,200 She's not here. 181 00:22:18,114 --> 00:22:19,229 Take her back to the shed. 182 00:22:19,230 --> 00:22:20,157 What about him? 183 00:22:20,158 --> 00:22:22,814 Same thing, and clean up this mess. 184 00:23:36,986 --> 00:23:38,071 Chloe? 185 00:25:19,786 --> 00:25:22,243 Hello! I'm not here. Leave me a message at. Love you. 186 00:25:22,244 --> 00:25:24,757 Sabine, call me back, I need to talk to you. 187 00:25:25,086 --> 00:25:26,257 It's urgent. 188 00:25:56,057 --> 00:25:57,200 Sabine? 189 00:25:57,201 --> 00:25:58,343 Mom? 190 00:26:02,543 --> 00:26:03,786 I'm looking for Sabine. 191 00:26:04,557 --> 00:26:05,686 Do you know where she is? 192 00:26:07,071 --> 00:26:08,914 It's important, I need to talk to her. 193 00:26:19,114 --> 00:26:20,729 Dad, please answer me. 194 00:26:21,486 --> 00:26:22,729 I need your help. 195 00:26:25,171 --> 00:26:26,357 Get out of here. 196 00:26:31,129 --> 00:26:32,514 We're still alive. 197 00:26:33,429 --> 00:26:35,014 You're still alive too. 198 00:27:13,186 --> 00:27:14,371 Where is my sister? 199 00:27:14,857 --> 00:27:16,171 She's not here. 200 00:27:20,743 --> 00:27:22,719 If you see her, can you tell her to go 201 00:27:22,720 --> 00:27:24,833 fuck off for me, please? 202 00:27:27,514 --> 00:27:28,871 Where is my sister? 203 00:27:29,771 --> 00:27:30,943 She left me. 204 00:27:32,471 --> 00:27:34,629 She left for the pier with Chloe. 205 00:27:36,680 --> 00:27:37,743 Are you sure? 206 00:27:37,744 --> 00:27:38,728 Yeah. 207 00:27:38,729 --> 00:27:40,700 She left with your buddy the cop. 208 00:27:48,471 --> 00:27:50,943 Will you shut the fuck up. 209 00:28:02,157 --> 00:28:03,157 Hey! 210 00:28:05,429 --> 00:28:08,300 Can you tell him to go fuck himself for me, please? 211 00:28:15,700 --> 00:28:16,857 He's gone. 212 00:28:17,486 --> 00:28:19,586 He'll be back, he'll be back. 213 00:28:46,014 --> 00:28:47,329 Johan! 214 00:28:47,700 --> 00:28:49,000 Johan, leave her alone. 215 00:28:49,814 --> 00:28:51,971 I don't want to be an accessory to murder, me. 216 00:28:51,972 --> 00:28:53,386 You already are, you moron. 217 00:28:53,387 --> 00:28:55,186 Are you out of your fucking mind? 218 00:28:55,187 --> 00:28:57,500 You think you're going to kill two people without ending up in jail? 219 00:28:57,501 --> 00:28:59,485 Who's gonna know? She's not even a woman. 220 00:28:59,486 --> 00:29:01,671 Yeah? Where did you get that from? from Boris? 221 00:29:01,858 --> 00:29:04,114 Hey, Boris, he was crazy, he threw himself off a cliff. 222 00:29:04,115 --> 00:29:04,970 Shut up. 223 00:29:04,971 --> 00:29:06,171 Shut up. 224 00:29:06,643 --> 00:29:08,271 Johan, let me out. 225 00:29:14,157 --> 00:29:16,071 Johan, she can't swim. 226 00:29:16,072 --> 00:29:17,786 Johan, damn it. 227 00:29:19,829 --> 00:29:20,829 Johan! 228 00:29:28,971 --> 00:29:30,928 Is this it? This is your genius idea? 229 00:29:30,929 --> 00:29:32,529 Shoot a guy and drown a girl? 230 00:29:41,857 --> 00:29:43,586 That's it, I'm out of here. 231 00:29:44,143 --> 00:29:45,143 Victor? 232 00:29:45,144 --> 00:29:46,700 Fuck you. 233 00:29:46,701 --> 00:29:47,586 Victor? 234 00:29:47,587 --> 00:29:48,857 What? 235 00:29:49,229 --> 00:29:50,600 What the fuck is that? 236 00:30:01,657 --> 00:30:03,257 What are you waiting for? Shoot it. 237 00:30:03,414 --> 00:30:04,414 Shoot it, damn it. 238 00:30:04,415 --> 00:30:05,429 Wait. 239 00:30:05,700 --> 00:30:08,471 Victor, go to the road in case somebody shows up. 240 00:30:10,629 --> 00:30:12,071 What do you want to do? 241 00:30:22,343 --> 00:30:23,629 She's not alone. 242 00:30:29,100 --> 00:30:31,443 What's the first rule of good fishing? 243 00:30:33,057 --> 00:30:34,271 Have good bait. 244 00:32:12,520 --> 00:32:13,743 Fucking mutt. 245 00:32:48,629 --> 00:32:51,057 Let's leave it there. Let's take care of the other one first. 246 00:33:34,357 --> 00:33:35,771 Loïc ? Loïc? 247 00:33:36,058 --> 00:33:37,057 Sabine, where are you? 248 00:33:37,058 --> 00:33:40,856 You have to come. We have to stop them Loïc. 249 00:33:40,857 --> 00:33:42,371 Calm down. Who are you talking about? 250 00:33:42,687 --> 00:33:44,329 Johan, he killed a policeman. 251 00:33:44,443 --> 00:33:45,557 Tell me where you are. 252 00:33:45,558 --> 00:33:46,728 They are in the hangar. 253 00:33:46,729 --> 00:33:47,900 I'm coming. 254 00:34:38,471 --> 00:34:39,743 Don't be afraid. 255 00:34:42,157 --> 00:34:43,857 Don't worry, little sister. 256 00:34:45,229 --> 00:34:47,243 Soon there will be two of you again. 257 00:34:48,286 --> 00:34:49,529 She's already here. 258 00:34:51,757 --> 00:34:53,157 She's already here. 259 00:36:58,586 --> 00:36:59,543 Hold her. 260 00:36:59,544 --> 00:37:00,543 Hold her. 261 00:37:00,671 --> 00:37:01,771 Hold her. 262 00:37:03,857 --> 00:37:04,957 Hold her. 263 00:37:04,958 --> 00:37:05,986 Are you sure? 264 00:37:07,814 --> 00:37:08,957 Look at me. 265 00:37:11,500 --> 00:37:12,700 Look at me. 266 00:37:14,914 --> 00:37:16,100 Look at me! 267 00:37:22,114 --> 00:37:23,457 Go ahead, let's get it over with. 268 00:37:39,500 --> 00:37:42,986 I've seen so many things that you men, 269 00:37:42,987 --> 00:37:44,600 couldn't possibly understand. 270 00:37:45,600 --> 00:37:48,829 Eternal auroras on distant horizons. 271 00:37:50,543 --> 00:37:53,757 Sparkling colors that no language can describe. 272 00:37:55,743 --> 00:37:57,900 I've seen blood spilled 273 00:37:58,501 --> 00:38:01,200 and make entire oceans look red 274 00:38:05,200 --> 00:38:09,314 I have seen the bodies thrown into the sea 275 00:38:10,480 --> 00:38:14,429 and shrouds of seaweed embalm their corpses. 276 00:38:16,171 --> 00:38:21,400 I have seen darkness extend to the abyss 277 00:38:21,915 --> 00:38:24,086 and I have hated you for it. 278 00:38:26,560 --> 00:38:30,743 From my solitude I heard laughter 279 00:38:30,801 --> 00:38:34,400 and joyful songs to the distant shores 280 00:38:35,072 --> 00:38:37,014 and I envied you for it. 281 00:38:37,900 --> 00:38:42,457 With your caresses I felt on my skin 282 00:38:42,800 --> 00:38:44,314 human warmth 283 00:38:45,186 --> 00:38:47,114 and I loved you for it. 284 00:40:43,600 --> 00:40:45,929 Stop. Put the gun down. Put it away. 285 00:40:45,930 --> 00:40:47,129 Put it away, Johan. 286 00:40:47,130 --> 00:40:48,143 Stop it. 287 00:40:48,914 --> 00:40:50,071 Put the gun away! 288 00:41:18,743 --> 00:41:19,886 No! 289 00:42:30,143 --> 00:42:32,157 Wait. 290 00:42:37,071 --> 00:42:38,143 Take it. 291 00:42:39,343 --> 00:42:40,586 Loïc, take it. 292 00:42:43,214 --> 00:42:45,014 Trust me Loïc, take it. 293 00:42:47,500 --> 00:42:49,657 I have seen so many things that you men, 294 00:42:49,658 --> 00:42:51,314 you could not understand. 295 00:42:54,200 --> 00:42:57,071 Eternal auroras on distant horizons. 296 00:42:59,571 --> 00:43:02,943 Sparkling colors that no language can describe. 297 00:43:04,943 --> 00:43:06,943 I have seen the blood spilled 298 00:43:07,486 --> 00:43:10,080 and make up with red whole oceans. 299 00:43:14,086 --> 00:43:18,586 I have seen the bodies that are thrown into the sea.